Chan Dick (チャン・ディック)は香港をベース にする写真家です。彼が国際的に評価されるきっ かけとなったのが、本書に収録された[Chai Wan Fire Station]でした。 [ある日オフィスで仕事をしているときに、チャイ ワン消防局を俯瞰した光景をバスルームから見つ けました。その光景は想像していた以上にたくさ んのことが起こる眺めでした。トレーニング以外 にも、消防士たちはバレーボールをしたり、消防 車を洗車したり、学校の郊外学習をしたりと、全 てのことがひとつの小さな場所で行われていたの です。」 彼が覗き見る窓から遠く下に見える小さな世界で は、消防士たちが日常生活を営んでいます。その 一方でチャンが魅せられた遥か上空からの撮影は、 日常を逸したミニマルで美しい鳥瞰図を映し出し ました。